Descrizione
Nell’ampio orizzonte geografico compreso fra i Carpazi e Vladivostok, sono racchiuse storie di
popoli dei quali l’Occidente ha a lungo ignorato l’esistenza, ma soprattutto convivono due civiltà
come quella europea e quella asiatica, lontane e profondamente diverse fra loro. In questa raccolta
di fiabe, però, quella fra Occidente e Oriente si mostra non come una linea di divisione, bensì come
un ponte, lo spazio comune in cui mentalità e culture diverse si avvicinano e si fondono, con
tenacia e vigore.
Al centro di ogni fiaba, ci sono personaggi che con le loro vicende fanno riflettere su sentimenti
universali, sulla gioia, sul dolore, sulla speranza di migliorare il proprio destino. E nella dura lotta
per la sopravvivenza a vincere sempre sono astuzia e lealtà.
per la traduzione di Giorgio Bona
